Windows 10累積更新プログラムがついに実行された！
「お使いのデバイスは最新の状態です」に！

@koshoさんに教えていただいた https://freesoft.tvbok.com/cat97/2018/kb4088776-fails-to-install.html がピンポイント大正解で、エラー番号とその対策を試したら、インストールして再起動してもエラーが表示されるエンドレスエイトから脱出できた。

「trustedinstaller のサービスが正常に実行されていないケースがあるらしく、trustedinstaller のサービスが自動実行されるよう設定するだけでエラーが解消する」ために管理者権限でのコマンドプロンプトを指示通りやってみたら……。

本当にありがとうございます！

でもこれって公式のサポートページにはない解決法なんだよな。