わかった。iOS 11ではコピーしたとき、ペーストボードの末尾に「%E2%80%AC」が追加される。URLでないときには特に問題が発生しないが、URLのときはURLがおかしくなる。