@hebo2001 ありがとうございます。栗の無垢材のフローリングで当初からオスモカラーを塗ってました。日焼けや水ジミとか小傷などを削ってオスモカラーを塗りました。

@malloc ありがとうございます！こちらこそ変な事聞いちゃってすみません。フローリングの再塗装なんて連休じゃないとできない大仕事ですよね。
グルドンでOSMO→「オスモ」（『オズモ』ではなく）と読むのはなんだか新鮮です…！建築・建材業界では未だにOSMO=オスモとしか読みません。
商標関係どうなってるんだろ？

@hebo2001 土日だけでは乾燥時間稼げないのでどうしても踏み切れませんでした。
“OSMO”スペルが一緒なのを今気づきました。
オスモカラーの会社がドイツなので、google翻訳で”OSMO”をドイツ語で発音させると「オスモ」、英語で発音させると「オズモ」と聞こえました。この辺で使い分けているのではないのでしょうか。