正確には「両端のどちらかがJR東日本ならOK」
PASMOはなぜ実現が難しいかについては、この記事にとどめを刺すでしょう。
http://japanese.engadget.com/2017/10/09/pasmo/
https://mstdn.guru/@Kankan20040604/99267506700458005
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。