キヨスク、ビュフェ、トラヒックあたりは、一般的なカタカナと違うので専門用語感がありますね
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。