「さよならジュピター」映画版は三浦友和の英語が壊滅的だったために耳に入れる自動翻訳チップという設定をねじ込んだ（とパンフに書いてあった記憶）そういう時代なので、やはり山田孝之の英語教材が売れるわけだ。