Fite TV StickへKodiもしくはVLCをインストールしてみて遊んでみるとか
DLNAクライアントとしての運用ならばChromecastよりはKodiやVLCの方が接続が簡単