ちょっとググったら言及しているブログがヒットしましたね

Windowsのディレクトリ構成ガイドライン
http://d.hatena.ne.jp/torutk/touch/20110604/p1

ソフトが操作するのはAppDataであることはほぼ間違いないかなと思います