英語話者「Hey GoogleやHey Siriの"Hey!"って日本語でどんなニュアンスなんだ？」

日本語話者「そうですねぇ"よぉ！"とか"なぁ！"とかちょっと強いですね」

英語話者「強い？」

日本語話者「男言葉というか粗暴というか丁寧ではないです。使っても身近な人にしか使わないですね」

英語話者「じゃあ弱く丁寧にしたらどうなんだ？」

日本語話者「うーん・・・"ねぇ"かなぁ・・・」

英語話者「じゃあそれで決まりな」