TwitterやInstagramなどの外部SNSを基準にするなら投稿する画像の画素数は10万〜200万画素が最適かなと
つまりアスペクト比のサイズ的にはQVGA〜FullHDくらいまで
画質にこだわりある人は400万画素(2000x2000)を上限に考えると良いかなって思います
形式はもちろんJPEG
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。