ChromeOSで秀丸エディタは定番通りに「Wine」で動かしているのだけれどWineを素のまま使うと面倒事が多いので「Play On Linux」経由で利用したほうが良い

んで以下がChromeOSのLinuxからPlay On Linuxをインストールする手順

sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-add-repository contrib
sudo apt update
sudo apt install wine wine64 wine32 winbind winetricks
sudo apt install playonlinux

更に現在のPlay On Linuxはバグを抱えていてマルチバイト言語環境だとWindowsアプリのインストールが進行できないので、Windowsアプリインストールするときだけ下記のコマンドで英語環境としてPlay On Linuxを起動する

LC_ALL=C playonlinux

これで秀丸エディタのインストールもできるし、インストールしたら普通に日本語環境で起動しても問題なく使える