日本語は世界でも珍しい「文章の情報の圧縮量が可変する言語」なのだ

表意文字、表音文字が交ぜ書きされることで筆記者は文章の情報の圧縮量を自由に可変させられる

そこが日本語学習者にとって大きな障害になりやすい