ハードオフは北米のスラングで"元気がなくなる"という意味
ハードがオフるので柔らかくなるのだ
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。