本邦には「行間」という無の空間へ意味を見出す超高度な読解表現があるため、汎用電子計算機端末を手にした日本人たちは「それは改行ではなく行間である」という解釈をしてしまうのだ

「それ以降は無であり次の行へ移行する」という概念を感覚的に理解できず「すべての文は地続きなのである」とし改行キーを使えなかった

そのため一部のワープロ専用機には「全角スペースを表示する」機能があった