terribleを「ひどい」と訳すよりも「最悪」の方がニュアンスが近いと思ったので最悪にした
F**kだと「クソ」で良いと思うけどF**kよりは上品ではあるんで「最悪」かなと
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。