Googleはほぼ間違いなくPodcastのID3情報を読んで居るはずだから真面目にID3情報を編集しても損ないとは思う(得になるかは別としてｗ)

ID3v2にはPodcast向けのフィールドもあって「genre」に「podcast」があるし、「podcastcategory」「podcastdesc(説明)」「podcastpodcastid」「podcastkeywords」「podcasturl」などのPodcast専用のものもある

その他に使えそうなのは「netradioowner」「netradiostation」「mixarist」「language」「encodedby」「contentgroup」「releasetime」「wwwartis(アーティストサイト)」あたり

iTunesもたぶんID3は読んでいると思われる