ローカルに保存してみようとfirefoxのvideo downloadhelper使って落としてみるが、音声が英語、なぜ？
あ、オートダビングの弊害か。
こいつでは回避方法なさそうなのでyt-dlpでトライ。
yt-dlpでもデフォルトで動かすとオートダビング版になっちゃう。
ただ、オプションで回避できそうなのでAIさんに聞いてみる。
LM Studioでjan-V1-4bに教えられた方法ー＞でたらめ、そんなオプションそもそもないものをでっちあげるレベル。
chatgpt、おしい、ちょっと補正して解決
yt-dlp -f "bestvideo+bestaudio[language=ja]" "ダウンロードしたいyoutubeリンク"
これで日本語は日本語で落とせるようになった。chatgptは[language=original]と言っていたけどこれは通らず。
んーまあ、英語の時はen指定で