これでラズパイzero上のoctopiでおかしかった印刷物をもう一度印刷してみて違いが出るならラズパイzeroのスペック不足。同じ出来栄えならoctopiの制御かどこかのパラメータがおかしいかか