技術記事でOperating Systemを理由なく「オペレーションシステム」と書いちゃうのはかなりやばいなと思ったら、翻訳記事だった。

大陸では「操作系统」、台湾では「作業系統」らしいから、そうなるんですね。