「〇〇さんはTwitterを使っています」って何かと思ったら、「〇〇 on Twitter」の公式な日本語訳だった。
ストリングテーブルだけでローカライズしたのかな。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。