@HOm 音声入力画面のプレスで言語を変更されていませんか? スレッド画面でのプレスからだとどうでしょうか。

今の仕様だと、スレッドの言語設定が優先される気がします。