僕が調べたところによると Chronos が元ネタだから、文言的には 「クロン」 あたりが無難なんだけど

他の用語と聞き間違いすることを避けるために 「クーロン」 と表現してる *運用上の工夫* に一票かな。