吹き替えで思い出すのは 刑事コロンボのピーター・フォークさんの声。
2か国語放送で聞くと本人の声はウッドペッカー程ではないんですが 結構 かん高い。今までの小池朝雄さんが聞き慣れてただけに凄く違和感がありました。
テレビ朝日 日曜洋画劇場で放送されたカリフォルニア・ドールズのピーター・フォークさん(役柄は主人公達 女子プロレスラーのマネージャー役)の吹き替えは穂積隆信さんでした。前にピーター・フォークさんの声は聞いていたので、あ、これはこれで正解かもと思いました。
小池朝雄さんが鬼籍に入った後、刑事コロンボの続編が作られました。声、誰が?と気になり見ると石田太郎さん(それまでのイメージはカリオストロ伯爵)。声は先代の小池朝雄さん寄りで役を作られてて、安心したような もっと実験してもらいたかった様な気持ちになりましたね〜。