未解決だけど上げておきます。
Win10 1月の更新プログラムKB4598242を実行すると0x80073701のエラーが起き正常に終了しない事がある。

幸い?な事に、今まで僕の関わっている事例の中で起きているのは僕のメインPC(Pro 64bit/20H2)だけ。検索をかけると何件かヒットするので他でも起きていると思われる。
キャッシュをクリアしたりDISMやSFC、msconfigで調整等も行ったが改善しない。次回更新まで待っても良いかとも思っていたらIPAがこの更新は当ててくれと通達。
リカバリーが近道ではあろうけれど、好き放題に試せるこの機会は滅多にないのでもう少し粘ろうと思う。

Microsoft 製品の脆弱性対策について(2021年1月)
https://www.ipa.go.jp/security/ciadr/vul/20210113-ms.html