そういや見損ねてたわと
まずタイムシフトマシンから通常録画用HDDにコピー。気付いた時にコピーしとかないとタイムシフトマシンのHDDは過去分からどんどん上書きされていく。