VEGASの字幕は
ｰ他のものもそうだろうけど-フォントとIMEがあればVEGAS内で任意のフォントと位置に任意の場所に入れられます。
ただ、こいつも-以前よりマシになったものの-忘れた頃に異常終了するので、保存しながらしながらの作業は大切。