Macはインターネット共有をする時はWIFI DirectではなくAPモードなので、ルーターにClientとしてつながっているとAPになれないみたいですね。

Windowsだと、同時にWiFi ClientとWiFi Directが使えるようです