ローカルサーバーで立てるwikiのオープンソース、
Crowe/Growi
Knowledge
DocuWiki
PukiWiki
あたりがよいそうで

Growi入れるのDockerが簡単らしいのだけどDockerって無料で使えるのかしら（既に本題を見失って手段が目的化したのは自覚あり）