@Munehisa アプリケーション左下の歯車アイコンからここの設定を確認してみてください
それから昨日くらいにevo4にヘッドホン繋ぐとスピーカーからは音出ないってトゥートがあったような
それからATEM Miniで音が出るのはマイクはONボタンがカメラはAFVもしくはONボタンが赤く光っているときだけです(本体のボタン)
https://mstdn.guru/@Munehisa/104210899077916486
ATEM miniのアプリケーションの左下の歯車アイコンから設定開いてオーディオ→一般設定と進むとアナログオーディオ入力をラインに変更できます
https://mstdn.guru/@mikaji/104034928995940952