この辺を見るとDP対応はしてるけど基本的にはUVC入力になるのか、USB-CでDP-Altそのままいける感じではないんですね。

Meta Quest HDMI Linkで、HDMI、DisplayPort、USB-CのデバイスからMeta Quest への接続が可能に | Meta Questブログ | Meta Store
https://www.meta.com/ja-jp/blog/quest/hdmi-link-launch/