字幕と吹き替えの切り替え操作できない人が居てサポートコストがバカにならないので別ページに……みたいなの想像しちゃう。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。