後は切り分けとしてはまずはLAN内での速度をiperf等を使って計ってみた方が良い気もしますね。
それからWANへの速度を計測する感じでしょうか?
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。