テキスト翻訳だと先日TVで筑波大学のシースルーキャプションズというものがTVで紹介されているのを見ましたが、これはなかなか便利そうに見えました。

多言語翻訳にも対応してるようで、先日TVのワイドナショーで紹介されていた時にいろいろやられてましたね。

https://digitalnature.slis.tsukuba.ac.jp/2021/02/see-through-captions/