うーん、確定。
Fire TV 4K MaxのDolby Digital PlusをヤマハのAVアンプRX-V585に流すとうまくデコードできずに音がブツ切れになる…
PCM/Dolby Digitalなら問題ない。

これ相性なのかバグなのか…紛らわしい問題に遭遇してしまったなぁ。