空間オーディオ(Dolby Atmos)をイヤホン/ヘッドホンで手軽に楽しむなら今のところはApple Musicですかね。
Apple製のイヤホン等を使うとより最適化されて聴けるようですが、普通のイヤホン等でも聞くことができます。