Beats Studio BudsはH1やW1チップは使ってないんですよね。
空間オーディオがこのチップに依存している、というわけではないってことですね。
Sonyの360RAの対応ヘッドホンのように自社製でヘッドホン特性を把握できているのでOS側でモデル別に最適化しているって感じなんですかね。