Apple製ヘッドフォンで対応するのは、
AirPods、
AirPods Pro、
AirPods Maxで、

Beats by Dr. Dre製品で対応するのは、
BeatsX、
Beats Solo3 Wireless、
Beats Studio3、
Powerbeats3 Wireless、
Beats Flex、
Powerbeats Pro、
Beats Solo Pro。

とのことで結構対応範囲広いですね。
お試し用にBeats Flexが欲しくなってます。

Apple MusicのDolby Atmos Musicを聴くにはどのヘッドフォンとハードウェアが必要か - ITmedia NEWS
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2105/18/news052.html