グルドンでのアドバイスも頂いてなんとなくわかった。
今までメインで使っていたAppleID(a)にiCloudのみ使うAppleID(b)を追加併用したいとする場合、まずiPhoneの設定 >Apple IDにはbを設定する。
そして、設定 > Apple ID > メディアと購入にはaを設定する。
これで既存の購入コンテンツを生かしてストアでの購入には今までのAppleIDを使いながら、iCloud用のアカウントも併用できる感じなのかな。