@fortyfour なんかわかったかも、
設定>Apple ID(アカウント名)>ファミリー共有>自分のアカウント名
のところに出てくるアカウントを別のAppleIDにすればiCloudファミリー共有をメインとは別のアカウントで決済できるのだろうか？

@fortyfour ありがとうございます、そこにストア用の設定があるんですね。
今までメインで使っていたAppストア用のアカウントはそのままに、iCloudストレージだけ別のクレジットカードにしたいのでいろいろ設定を確認しているところでした。

@fortyfour たぶん、ですが、
設定 > Apple ID > メディアと購入（Media & Purchases）で、App Store用でないApple IDでログインしていた場合はサインアウトして、ストア用のIDでログインしなおすとできると思います。