GoPro MAX Exporter、12/5に1.9.3.0がリリースされていてCineFormでの出力は治ってるみたいですね。
その代わり360オーディオが無効化されている模様

https://community.gopro.com/t5/en/GoPro-Player-GoPro-MAX-Exporter-Release-Notes/ta-p/446375