XM3、Bluetooth SIGの登録情報で調べるとわかりますが、ベースのチップはMediatekの子会社Airohaと共同開発したものなのがわかります。
このAirohaの持っている左右同時転送のMCSyncという技術は端末側に対応の必要が無いという点で同じなので多分XM3も基本的な仕組みは一緒なんじゃないかなと

画像を見るとわかりますが、Snoop方式の接続方式から左右の同期の必要性をなくした伝送方法のように見えます

http://www.aqhwyy.com/keji/864298.html
http://emilymacgyfu.blogspot.com/2019/01/twssony-wf-sp7000n-latency-issue.html

Google翻訳でこの辺読んでもらうと端末側の対応の必要なしに左右同時伝送というのがどういったものなのかわかるかな～と思います。