自分的な認識ではカラグレは色による映像の雰囲気を設計する作業、カラコレは実際に色を変更する作業という風に認識しています。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。