M1 Mac miniの外部ストレージ転送速度が遅いが – mono-logue
https://mono-logue.studio/20177

結論を先に書くと、USB SSDではM1 Macで明らかな速度低下を見た（高速ドライブでは半減）。さらにThunderbolt 3接続SSDでも書き込み速度が大きく低下した。ただし、Thunderbolt 3 DOCKを介して接続したときは、Mac Pro 2019とほぼ同じ速度を出した。