ふと思い立って欧米圏のホームビデオの歴史について調べようかな？と考えていた矢先に、ちょっと驚く事実にぶつかってしまった。

HomeVideoってEnglish(US)で狭義的にはVHS、DVD、BDなどのメディアを指すのか。

HomeVideoはVHS/Betamax以降に登場した言葉で、広義的には8mm/16mmフィルムやビデオオンデマンド配信サービスも含むらしい。

PrivateFilmになると小規模コミュニティ向けの映像作品的なニュアンスが強くなり、日本語で言うホームビデオとはまた違う意味になる。

日本語のホームビデオをより近いニュアンスで英語表現するとHomeMadeVideoとかPrivateVideoClipなんだろうけれど、ググってもそういう表現が出てこないので、日本語のホームビデオと同義の英単語があるはずなんだけど全くわからない・・・。