以前やらかしたときはDateTimeOriginalはローカル時刻のままにしておいて、OffsetTimeOriginalを変更して対応したなあ。>Exif

しかし変更するとFileModifyDateが更新されちゃうので、FileModifyDateをDateTimeOriginalに戻したりと面倒でした。