USB Type-Cメスからの変換アダプタ/ケーブルがNGというのはUSBの規格内の話なので、LightningなどUSB規格外への変換は関係ないんじゃないかと思っています。