https://x.com/girlmeetsng/status/1876744315579379897?s=12&t=4DgxZ_Q1rr7wev04U6DiVQ

AIには訳せない（直訳すると酷い目に合う）アメリカ人の報告の正確な訳

Perfect!
→大きな問題はないはずです

No problem!
→たぶん大丈夫だと思います

Should be OK!
→まずいです

We have a little issue.
→重大な問題が発生しています

We have some problems.
→もうどうしようもありません