サイバーパンクのアニメめっちゃ面白いな！

ローカライズチームは、本国のすぐれたコンセプトと脚本を日本語にしてTriggerに持っていけばそれで済むはずと思ったら、「アニメでそれをやっても面白くならない」とそうはいかず、逆に日本アニメのやり方を本国に説明したと。それが2年かけて何度もぶつかりあうことになった。ぶつかり合いって大切だな。

【インタビュー】「サイバーパンク エッジランナーズ」プロデューサーインタビュー - GAME Watch
https://game.watch.impress.co.jp/docs/interview/1439037.html