似た話で、最近、フロリダ出身アメリカ人が日本に来るまで「湿度が高い(humid)」ということの意味を理解してなかったと言ってたって話が話題になってましたね（笑）