アメリカの生活保護のフードクーポンとか、言葉の原義的にはクーポンでもダメじゃないのは理屈ではわかりますが。ちょっとお得な感じしちゃいますよねw まぁお役所用語の一種ですかね。